-
1 караңгы
1. прил.1) тёмный, су́мрачный, неосвещённыйкараңгы бүлмә — су́мрачная ко́мната
караңгы урам — неосвещённая у́лица
2) тёмный, дрему́чийкараңгы урман — дрему́чий лес
3) тёмный (близкий к чёрному, не светлый)караңгы күк йөзе — тёмное не́бо
караңгы зәңгәр күлмәк — тёмно-си́нее пла́тье
ул караңгы төсләр генә кия — она́ но́сит то́лько тёмные цвета́
4) перен. тёмный, чёрный, беспросве́тныйкараңгы язмыш — тёмная судьба́
караңгы көннәр — беспросве́тные дни
якты һәм караңгы истәлекләр — све́тлые и мра́чные воспомина́ния
5) перен. мра́чный, су́мрачный, угрю́мый, хму́рый, неприве́тливый, неулы́бчивый ( о настроении человека)караңгы йөз — угрю́мое лицо́
караңгы чырай — мра́чный вид
6) перен. тёмный, сомни́тельный, непоря́дочный, неблагови́дный, подозри́тельныйкараңгы эшләр — тёмные дела́
караңгы шәхес — непоря́дочная ли́чность
караңгы юллардан килгән байлык — бога́тство, прише́дшее сомни́тельными путя́ми
7) перен. тёмный, неизве́стный, непоня́тный, нея́сный, тума́нныйәсәрнең караңгы урыннары — тёмные места́ прозведе́ния
минем киләчәгем караңгы — моё бу́дущее нея́сно
кияү - ат шикелле караңгы товар — (посл.) зять - как ло́шадь, неизве́стный това́р
8) перен.а) тёмный, неве́жественный, необразо́ванный, непросвещённый, отста́лый, некульту́рныйкараңгы кеше булып калу — оста́ться неве́жественным челове́ком
б) тёмный, глухо́й, отста́лыйилнең караңгы почмаклары — глухи́е углы́ страны́
2. сущ.караңгы авыллар — отста́лые дере́вни
темнота́, те́мень, тьма; су́мерки; мгла, мраккараңгыда калу — оста́ться в темноте́
3. нареч.бер караңгыдан икенче караңгыга — от темна́ до темна́
1) мра́чно, су́мрачно, угрю́мо, хму́ро, неприве́тливо, неулы́бчивокараңгы каршы алу — встре́тить хму́ро
2) в знач. нареч. караңгыда впотьма́х, в темноте́караңгыда утыру — сиде́ть в темноте́
•- караңгы чакта
- караңгы төшкәнче
- караңгы төшү
- караңгы иңү
- караңгы чүгү
- караңгыга калу••караңгы чырай белән — угрю́мо, мра́чно, неприве́тливо, негостеприи́мно
караңгы чырайлы — угрю́мый, хму́рый, мра́чный ( о человеке)
-
2 кап-караңгы
превосх. ст.; прил.1) соверше́нно тёмныйкап-караңгы төн — соверше́нно тёмная ночь
2) в функ. сказ. темны́м-темно́, тьма (те́мень) непрогля́дная, тьма кроме́шнаяурамда кап-караңгы — на у́лице темны́м-темно́
-
3 моңсуландыру
начар хәбәрләр бу гаиләне моңсуландырды — плохи́е ве́сти сде́лали печа́льной э́ту семью́
2) сде́лать печа́льным, опеча́ленным, гру́стным (о лице, глазах)саубуллашу аны моңсуландырды — проща́ние его́ опеча́лило
3) безл. моңсуландыра (о печальном, грустном, тоскливом состоянии)төн караңгы, тынлык моңсуландыра — ночь тёмная, тишина́ навева́ет грусть
См. также в других словарях:
Тёмная ночь — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмная ночь (значения). «Тёмная ночь» лирическая песня, написанная композитором Никитой Богословским и поэтом Владимиром Агатовым в 1943 году для фильма «Два бойца». Режиссёру Леониду Лукову … Википедия
Тёмная ночь (фильм, 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмная ночь. Тёмная ночь Жанр драма Режиссёр Олег Ковалов Автор сценария Наталья Скороход Олег Ковалов … Википедия
Тёмная ночь (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмная ночь. «Тёмная ночь» лирическая песня, написанная композитором Никитой Богословским и поэтом Владимиром Агатовым в 1943 году для фильма «Два бойца». Режиссёру Леониду Лукову понадобился… … Википедия
Тёмная ночь (значения) — «Тёмная ночь» может означать: Тёмная ночь лирическая песня, написанная композитором Никитой Богословским и поэтом Владимиром Агатовым в 1943 году для фильма «Два бойца». Тёмная ночь российский художественный фильм 2001 года. Тёмная ночь… … Википедия
Тёмная ночь (фильм) — Тёмная ночь (фильм, 2001) Тёмная ночь (фильм, 2004) … Википедия
ТЁМНАЯ НОЧЬ — Лирическая песня Н.В. Богословского на слова В. Агатова из кинофильма «Два бойца» режиссера Л.Д. Лукова. Написана в 1942 г. В песне поется о том, как солдату на фронте помогает выжить любовь и вера в то, что, пока его ждут и любят, с ним ничего… … Лингвострановедческий словарь
Тёмная ночь — Пск. Ирон. О необразованном человеке. СПП 2001, 58 … Большой словарь русских поговорок
ночь — надвигается ночь • субъект, приближение / удаление настала ночь • действие, субъект, начало наступает ночь • действие, субъект, начало наступила ночь • действие, субъект, начало ночи проводить • времяпрепровождение ночи просиживать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НОЧЬ — Абы к ночи. Волг. Шутл. ирон. О ленивом, нерасторопном человеке. Глухов 1988, 1. Белые ночи. Жарг. мол. Пренебр. О слабо заваренном чае. Митрофанов, Никитина, 17–18. Не к ночи будь сказано (помянуто). Разг. Не время, не следует говорить,… … Большой словарь русских поговорок
Ночь живых трупов — Ночь живых мертвецов Night of the Living Dead Жанр фильм ужасов Режиссёр Джордж Ромеро Продюсер Карл Хардм … Википедия
Ночь живых трупов (фильм) — Ночь живых мертвецов Night of the Living Dead Жанр фильм ужасов Режиссёр Джордж Ромеро Продюсер Карл Хардм … Википедия